Jeremiah 38:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав цар Седекія: Ось він у ваших руках, бо цар нічого не вдіє супроти вас.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Цар Седекія відказав: «Ось він у ваших руках: цар бо не вдіє нічого проти вас.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав царь Седекія: Ось він і в ваших руках; царь бо не вдїє нїчого проти вас.
Ukrainian 1905
І сказав царь Седекія: Ось він і в ваших руках; царь бо не вдїє нїчого проти вас.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав цар: Ось він у ваших руках, бо цар проти них не мав сили.
Ukrainian 2011
Ще насадите виноградники в горах Самарії, насаджуйте і вихваляйте.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав цар Седекія: ось, він у ваших руках, тому що цар нічого не може зробити всупереч вам.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав цар Седекія: Ось, він у ваших руках, тому що цар не може діяти усупереч вам.
Ukrainian UMT
Цар Седекія відповів: «Він у ваших руках. Цар нічого не може вчинити проти вас».