Jeremiah 38:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Евед-Мелех з царського дому, та й сказав цареві, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вийшов із царського дому та й каже до царя:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшов Авдемелех із царського дому та й так промовив до царя:

І вийшов Авдемелех із царського дому та й так промовив до царя:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він вийшов до нього і заговорив до царя і сказав:

Ось Я їх веду з півночі й зберу їх з кінців землі у свято Фасек. І він породить численну юрбу, і вони повернуться сюди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов Авдемелех з дому царського і сказав цареві:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов Евед-Мелех з дому царського і сказав цареві:

Евед-Мелех вийшов з палацу й промовив до царя: