Jeremiah 39:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І наказав Навуходоносор, цар вавилонський, про Єремію, через начальника царської сторожі, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А про Єремію видав Навуходоносор, цар вавилонський, Невузарданові, начальникові охорони, такий наказ:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А про Еремію видав Навуходонозор, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:

А про Еремію видав Навуходонозор, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:

І я взяв купчу грамоту, запечатану і відкриту,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А про Єремію Навуходоносор, цар Вавилонський, дав таке повеління Навузардану, начальникові охоронців:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А про Єремію Навуходоносор, цар вавилонський, дав такого наказа Невузараданові, старшині царської охорони:

Тоді Навуходоносор видав наказ через начальника охорони Невузарадана щодо Єремії: