Jeremiah 39:13 — Compare Translations

Ukrainian

І послав Невузар'адан, начальник царської сторожі, і Невушазбан, старший евнух, і Нерґал-Сар'ецер, старший маг, та всі начальники вавилонського царя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Невузардан, начальник охорони, Невушазбан, старший над скопцями, Нергалсарецер, старший над чарівниками, й усі вельможі царя вавилонського послали

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї князї царя Вавилонського,

Ukrainian 1905

І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї князї царя Вавилонського,

Ukrainian 2011

І я заповів Варухові перед їхніми очима, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Навузардан, начальник охоронців, і Навузазван, начальник євнухів, і Нер­гал-Шарецер, начальник магів, і всі князі царя Вавилонського

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Невузарадан, старший царської охорони, і Невушазбан, старший євнухів, і Нерґал-Сарецер, старший магів, і всі князі царя вавилонського,

Ukrainian UMT

Тож Невузарадан, начальник охорони, Навушазбан, головний урядовець, Нерґал-Шарезер, великий сановник, і всі урядовці царя вавилонського