Jeremiah 39:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір'ї в'язниці, таке:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До Єремії ж, ще як він був ув'язнений у тюремному дворі, надійшло таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому дворі, таке слово Господнє:

До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому дворі, таке слово Господнє:

Бо так сказав Господь: Ще продаватимуться поля, доми і виноградники в цій землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До Єремії, коли він ще утримувався у дворі в’язничному, було слово Господнє:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До Єремії, коли його ще утримували на подвір’ї в’язниці, було слово Господнє:

Коли Єремія ще був ув’язнений на тюремному подвір’ї, слово Господа було нього: