Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Ukrainian

Але тебе врятую цього дня, говорить Господь, і ти не будеш відданий в руку цих людей, яких ти боїшся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тебе ж врятую того дня, - слово Господнє, - і тебе не видадуть у руки людям, яких ти боїшся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тебе ж я того дня врятую, говорить Господь, і не подам тебе на поталу тим людям, що ти їх боішся.

Ukrainian 1905

Тебе ж я того дня врятую, говорить Господь, і не подам тебе на поталу тим людям, що ти їх боішся.

Ukrainian 2011

Ти, що є, Господи, Ти вчинив небо і землю Твоєю великою силою і Твоїм високим раменом, від Тебе нічого не сховається,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але тебе Я визволю у той день, — говорить Господь, — і не будеш від­даний до рук людей, яких ти боїшся.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але тебе Я захищу того дня, – говорить Господь, – і не потрапиш до рук людей, котрих ти боїшся.

Ukrainian UMT

Але тебе Я врятую, тож не віддадуть тебе до рук тих людей, яких ти боявся.