Jeremiah 39:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А на одинадцятому році Седекії, четвертого місяця, дев'ятого дня зроблено пролом у місті,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.

А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в одинадцятому році Седекії в четвертому місяці в девятому (дні) місяця розбито місто.

і сила царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А в одинадцятий рік Седекії, у четвертий місяць, у дев’ятий день місяця місто було взяте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А одинадцятого року Седекії, четвертого місяця, дев’ятого дня місто було звойоване.

На одинадцятому році царювання Седекії, на дев’ятий день четвертого місяця мур міста було проломлено.