Jeremiah 39:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А очі Седекії він вибрав, і скував його мідяними кайданами, щоб відвести його до Вавилону...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Седекію ж велів осліпити й закувати у кайдани, щоб відвести його у Вавилон.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
Ukrainian 1905
Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І спасу тебе в тому дні і не дам тебе в руки людей, яких ти боїшся їхнього лиця.
Ukrainian 2011
Ось Анамеїл, син Салома, брата твого батька, іде до тебе, кажучи: Купи собі моє поле, що в Анатоті, бо в тебе законне право взяти у власність!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а Седекії виколов очі і закував його у кайдани, щоб відвести його у Вавилон.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Седекії виколов очі і закував його в кайдани, щоб спровадити його до Вавилону.
Ukrainian UMT
Тоді він наказав осліпити Седекію й закувати його в кайдани, щоб відвести до Вавилона.