Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Ukrainian

Та вітер сильніший від цього прибуде Мені, і над ними Я суд прокажу...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Занадто сильний вітер прийшов до мене. Ось і я виречу суд над ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прийде звідти до мене ще більший вітер, і я виречу суд над ними.

Ukrainian 1905

Прийде звідти до мене ще більший вітер, і я виречу суд над ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дух повноти прийде на мене. Тепер же я скажу до них суди.

Ukrainian 2011

Дух наповнення прийде на мене. Тепер же я викажу на них суди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і прийде до Мене звідти вітер сильніший за цей, і Я сотворю суд над ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прилине до Мене звідти вітер потужніший від цього, і Я звершу суд над ними.

Ukrainian UMT

Занадто дужий вітер прилетів до Мене. Тепер проголошу Я вирок їхній.