Jeremiah 4:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо голос доносить із Дану й звіщає погибіль з Єфремових гір...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо з Дану голос вістить, з гори Ефраїм лихо голосить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось бо вже доходить голос від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:

Ось бо вже доходить голос від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо голос того, що сповіщає, прийде з Дану, і почується біда з гори Ефраїма.

Адже голос того, хто сповіщає, прийде з Дану, і почується біда з гори Єфрема.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо уже несеться голос від Дана і згубна звістка з гори Єфремової:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо вже лине голос від Дана, і вість про загибель з гори Ефраїмової:

Це справді так, бо голос віщує від Дана, і проголошує лихо від Ефраїмових гір.