Jeremiah 4:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так бо сказав Господь: «Пусткою пойметься уся країна, та я не вигублю дощенту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду.

Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь: Вся земля буде пустинею, але не викінчу.

Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо так сказав Господь: уся земля буде спустошена, але остаточного знищення не зроблю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо так сказав Господь: Вся земля буде спустошена, але винищення ущент не вчиню.

Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.