Jeremiah 40:6 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов Єремія до Ґедалії, сина Ахікамового, до Міцпи, й осівся з ним серед народу, позосталого в Краю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пішов Єремія до Годолії, сина Ахікама, у Міцпу й перебував з ним серед народу, що зостався в країні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшов Еремія до Годолїї Ахикаменка в Массифу, й пробував із ним серед люду, що позостався в країнї.

Ukrainian 1905

І прийшов Еремія до Годолїї Ахикаменка в Массифу, й пробував із ним серед люду, що позостався в країнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він прийшов до Ґодолія до Массифи і сів серед народу, що остався в землі.

Ukrainian 2011

Ось Я наводжу на нього оздоровлення і лікування, і об’явлю їм, вилікую його і зроблю їм мир та вірність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов Єремія до Годолії, сина Ахикама, у Массифу, і жив з ним серед народу, який залишався у країні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов Єремія до Ґедалії, сина Ахікамового, до Міцпи, і жив з ним серед народу, що залишався в країні.

Ukrainian UMT

І пішов Єремія до Ґедалії, сина Агікама, у Міцпу і жив там серед людей, що залишились у краї.