Jeremiah 41:11 — Compare Translations

Ukrainian

І почув Йоханан, син Кареахів, та всі військові зверхники, що були з ним, про все те зло, що зробив Ізмаїл, син Нетаніїн.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже довідався Йоханан, син Кареаха, й уся військова старшина, що була при ньому, про всі злочини, що накоїв Ізмаїл, син Натанії,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же довідався Йоанан Кареєнко й вся військова старшина, що була при йому, про всї злочини, що вкоїв Ісмаїл Натанїєнко,

Ukrainian 1905

Як же довідався Йоанан Кареєнко й вся військова старшина, що була при йому, про всї злочини, що вкоїв Ісмаїл Натанїєнко,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почув Йоанан син Кария і всі володарі сили, що з ним, все зло, яке зробив Ісмаїл.

Ukrainian 2011

і дозволили стати їм слугами і служницями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але коли Іоанан, син Карея, і всі воєначальники, що були з ним, почули про усі злодіяння, які звершив Ісмаїл, син Нафанії,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та коли Йоханан, син Кареахів, та всі військові старшини, що були з ним, почули про злочини, котрі заподіяв Ізмаїл, син Нетаніїн,

Ukrainian UMT

Коли Йоханан, син Кареа, і всі воєначальники, що були з ним, почули про злочин, що скоїв Ізмаїл, син Нетанії,