Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Ukrainian

А Ізмаїл, син Нетаніїн, утік з вісьмома людьми від Йоханана, і пішов до Аммонових синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим часом, Ізмаїл, син Натанії, утік з вісьмома чоловіками від Йоханана та й подався до аммоніїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим часом Ісмаїл Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.

Ukrainian 1905

Тим часом Ісмаїл Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й Ісмаїл спасся з вісьмома чоловіками і пішов до синів аммона.

Ukrainian 2011

І сьогодні повернулися, щоб зробити те, що праведне перед Моїми очима, щоб проголосити відпущення кожний свого ближнього, і сповнили завіт перед Моїми очима в домі, де на ньому названо Моє Ім’я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а Ісмаїл, син Нафанії, утік від Іоанана з вісьмома людьми і пішов до синів Аммонових.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ізмаїл, син Нетаніїн, утік від Йоханана з вісьмома чоловіками і подався до синів Аммонових.

Ukrainian UMT

Але Ізмаїл, син Нетанії, з вісьмома людьми втік від Йоханана до аммонійців.