Jeremiah 41:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і халдеїв вояків, що знаходилися там.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Убив Ізмаїл так само й усіх юдеїв, що були в Міцпі при ньому, при Годолії, і халдеїв, військових людей які були там.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Побив Ісмаїл так само й усїх Юдеїв, що були в Массифі при йому, при Годолїї, і Халдеїв, що там знаходились, - людей військових.
Ukrainian 1905
Побив Ісмаїл так само й усїх Юдеїв, що були в Массифі при йому, при Годолїї, і Халдеїв, що там знаходились, - людей військових.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і всіх юдеїв, що були з ним в Массифі, і всіх халдеїв, що там знайшлися.
Ukrainian 2011
І ти не врятуєшся з його руки, і безсумнівно будеш схоплений, і в його руки будеш виданий, і твої очі побачать його очі, і підеш у Вавилон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Також убив Ісмаїл і всіх юдеїв, які були з ним, із Годолією, у Массифі, і халдеїв, які знаходилися там, людей військових.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Також убив Ізмаїл і всіх юдеїв, котрі були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і військових халдеїв, які там були.
Ukrainian UMT
Ізмаїл також убив усіх євреїв, що були з Ґедалією в Міцпі, а також воїнів вавилонських, яких він там знайшов.