Jeremiah 42:1 — Compare Translations

Ukrainian

І підійшли всі військові зверхники та Йоаханан, син Кареахів, і Єзанія, син Гошаїн, та ввесь народ від малого й аж до великого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уся військова старшина з Йохананом, сином Кареаха, з Азарією, сином Гошаї та з усім людом, від малого до великого, приступили

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приступила вся військова старшина з Йоананом Кареєнком і Езанїєю Гошаїєнком й усїм людом од малого до великого,

Ukrainian 1905

І приступила вся військова старшина з Йоананом Кареєнком і Езанїєю Гошаїєнком й усїм людом од малого до великого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшли всі володарі сили і Йоанан і Азарія, син Маасея, і ввесь нарід від малого і аж до великого

Ukrainian 2011

Слово, що було до Єремії від Господа в дні Йоакима, царя Юди, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І приступили усі воєначаль­ники, й Іоанан, син Карея, й Ієзанія, син Гошаії, і весь народ від малого до великого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підійшли всі військові старшини та Йоаханан, син Кареахів, та Єзанія, син Гошаїн і увесь народ, від малого до великого,

Ukrainian UMT

Усі воєначальники, разом з Йохананом, сином Кареа, й Єзанією, сином Гошаї, та усіма людьми від малого до великого, прийшли