Jeremiah 42:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дам Я вам милість, і змилуюся над вами, і він верне вас до вашої землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я буду милосердним до вас, і він змилосердиться над вами й поверне вас у вашу землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я буду милосердним до вас, і поверну вас у вашу землю.

Я буду милосердним до вас, і поверну вас у вашу землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам вам милосердя і помилую вас і поверну вас у вашу землю.

І до мене було Господнє слово, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виявлю до вас милість, і він змилостивиться до вас і поверне вас у землю вашу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виявлю вам милість, і він умилостивиться до вас і поверне вас на вашу землю.

Я буду милосердним і він змилосердиться над вами і поверне вас на землю вашу.