Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Ukrainian

І переказав я вам сьогодні, та не послухалися ви голосу Господа, Бога вашого, та всього того, з чим послав Він мене до вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сьогодні ж, як я вам об'явив те, і ви не послухаєтесь голосу Господа, Бога вашого, ні в чім з усього того, з чим він послав мене до вас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж я вам виявив нинї, та ви не хочете послухати слова Господа, Бога нашого й того всього, з чим він послав мене до вас.

Ukrainian 1905

Оце ж я вам виявив нинї, та ви не хочете послухати слова Господа, Бога нашого й того всього, з чим він послав мене до вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ви не послухалися голосу Господа, Який післав мене до вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я оголосив вам нині; але ви не послухали гласу Господа Бога нашого і всього того, з чим Він послав мене до вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я оголосив вам нині, але ви не підкорилися голосові Господа, Бога нашого, і не прийняли всього того, з чим Він послав мене до вас.

Ukrainian UMT

Сьогодні ж я сказав вам, але ви не послухалися Господа вашого Бога, і нічого того, що Він послав мене вам переповісти.