Jeremiah 42:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося з кінцем десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Через десять днів надійшло слово Господнє до Єремії,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як уплило ж десять день, надійшло слово Господнє до Еремії.

Як уплило ж десять день, надійшло слово Господнє до Еремії.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що по десяти днях було господне слово до Єремії.

І не збудуєте дому, і не посієте насіння, і у вас не буде виноградника, бо житимете в шатрах усі ваші дні, щоб ви жили багато днів на землі, на якій ви по ній ходите.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли минуло десять днів, було слово Господнє до Єремії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як минуло десять днів, було слово Господнє до Єремії.

Через десять днів слово Господа було Єремії.