Jeremiah 42:8 — Compare Translations

Ukrainian

І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових зверхників, що були з ним, та ввесь народ від малого й аж до великого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і він покликав Йоханана, сина Кареаха, з усією військовою старшиною, що була при ньому, й з усім людом, від малого до великого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він покликав перед себе Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого,

Ukrainian 1905

Він покликав перед себе Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він закликав Йоанана і володарів сили і ввесь нарід від малого і аж до великого

Ukrainian 2011

І послухали ми голосу нашого батька Йонадава, щоб не пити вина всі наші дні, ми і наші жінки, і наші сини, і наші дочки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він покликав до себе Іоанана, сина Карея, й усіх воєначальників, що були з ним, і весь народ, від малого і до великого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він покликав до себе Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових старшин, що були з ним, та увесь народ, від малого до великого,

Ukrainian UMT

І покликав він Йоханана, сина Кареа, і всіх воєначальників, що з ним були, і всіх людей від мала до велика.