Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як Єремія скінчив говорити до всього народу всі слова Господа, Бога їхнього, всі ті слова, з якими послав його до них Господь, Бог їхній,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже Єремія переказав збірноті народу всі слова Господа, Бога їхнього, - усі ті слова, з якими послав його до них Господь, Бог їхній,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же переказав Еремія всьому людові слова Господа, Бога їх, - всї ті слова, що з ними послав його Господь, Бог їх, до них,

Ukrainian 1905

Як же переказав Еремія всьому людові слова Господа, Бога їх, - всї ті слова, що з ними послав його Господь, Бог їх, до них,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що як Єремія перестав говорити до народу всі господні слова, які йому Господь післав до них, всі ці слова,

Ukrainian 2011

У четвертий рік Йоакима, сина Йосії, царя Юди, було до мене Господнє слово, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Єремія передав усьому народові всі слова Господа Бо­га їхнього, усі ті слова, з якими Гос­подь, Бог їх, послав його до них,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Єремія передав усьому народові всі слова Господа Бога, з котрими Господь Бог послав його до них;

Ukrainian UMT

Коли Єремія скінчив переказувати людям усі слова Господа їхнього Бога: все, що Господь їхній Бог передав їм