Jeremiah 44:20 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Єремія до всього народу, до чоловіків та до жінок, та до всього народу, що відповідали йому таке, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Єремія озвався до всього народу, до чоловіків і жінок, і до всіх людей, що ото так йому відповідали:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї озвався Еремія до всього люду, до чоловіків і жінок і до всього народу, що йому так відповідав (ось як):

Ukrainian 1905

Тодї озвався Еремія до всього люду, до чоловіків і жінок і до всього народу, що йому так відповідав (ось як):

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Єремія всьому народові, сильним і жінкам і всьому народові, що відповідали йому слова, кажучи:

Ukrainian 2011

Тож тепер, пане царю, нехай моє милосердя впаде перед твоїм обличчям, і чому мене повертаєш до дому писаря Йонатана, хіба ж я там не помру?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді сказав Єремія всьому народові, чоловікам і дружинам, і всьому народові, який так відповідав йому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді сказав Єремія до всього народу, чоловікам і жінкам, і всьому народові, котрий так відповідав йому:

Ukrainian UMT

Тоді Єремія сказав усьому народу: чоловікам і жінкам, і всім людям, що йому відповідали: