Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Єремія до всього народу та до всіх жінок: Послухайте Господнього слова, ввесь Юдо, що в єгипетському краї!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав Єремія до всього народу й до всього жіноцтва: «Вислухайте слово Господнє, ви, всі юдеї, що перебуваєте в землі Єгипетській!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав Еремія до всього люду й до всього жіноцтва: Вислухайте слово Господнє, ви, всї Юдеї, що пробуваєте в Египтї!

Ukrainian 1905

І сказав Еремія до всього люду й до всього жіноцтва: Вислухайте слово Господнє, ви, всї Юдеї, що пробуваєте в Египтї!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Єремія народові і жінкам: Послухайте слово Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ска­зав Єремія усьому народові і всім жінкам: слухайте слово Господнє, всі юдеї, які у землі Єгипетській:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Єремія всьому народові і всім жінкам: Слухайте слово Господнє, всі юдеї, котрі в Єгипетському краї.

Ukrainian UMT

Тоді Єремія сказав усьому народу, в тому числі жінкам: «Усі люди Юдеї в Єгипті, послухайте слово Господа.