Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Ukrainian

Чому твої лицарі впали? Не втрималися, бо пхнув їх Господь!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чого втікає Апіс? Твій бик не встояв? Бо Господь повалив його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чого се твій потужний лежить повалений? - Не встояв, бо Господь повалив його.

Ukrainian 1905

Чого се твій потужний лежить повалений? - Не встояв, бо Господь повалив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не осталося, бо Господь його ослабив.

Ukrainian 2011

І Господнє слово було до Єремії у дворі сторожі, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чому силь­ний твій повалений? — Не встояв, тому що Господь погнав його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чому сильний твій відкинутий? – Не встояв, тому що Господь погнав його.

Ukrainian UMT

Єгипте, армії твої побито. Вони не билися проти ворога їхнього, бо Господь покарав їх.