Jeremiah 46:20 — Compare Translations

Ukrainian

Єгипет теля гарноусте, та летить он із півночі ґедзь!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єгипет - телиця вельми гарна, але з півночі ґедз налетів на неї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Е гипет - гарна телиця, та погибель надходить із півночі, надходить на неї.

Ukrainian 1905

Е гипет - гарна телиця, та погибель надходить із півночі, надходить на неї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Єгипет прикрашене теля, на нього прийшло знищення з півночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Єги­­пет — прекрасна телиця; але загибель від півночі йде, йде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єгипет – пречудова телиця; але загибель з півночі поспішає, квапиться.

Ukrainian UMT

Єгипет — прекрасна телиця, але на неї ґедзь із півночі летить.