Jeremiah 46:6 — Compare Translations

Ukrainian

Швидкий не втече, і не врятується лицар, на півночі, при річці Ефраті спіткнуться вони та й попадають!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та бистроногий не втече, не врятується й лицар: на півночі коло Ефрату вони спотикнулися й упали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та не втече бистроногий, невмірака не врятуєсь; на півночі, коло Евфрат-ріки вони спіткнуться й поляжуть.

Ukrainian 1905

Та не втече бистроногий, невмірака не врятуєсь; на півночі, коло Евфрат-ріки вони спіткнуться й поляжуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай не втікає швидкий, і хай сильний не спасеться. На півночі при Евфраті ослабли, впали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не втече прудконогий, і не спасеться сильний; на півночі, біля ріки Євф­рату, вони спіткнуться і впадуть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не втече швидконогий, і не врятується сильний; на півночі, біля ріки Єфрат, вони спіткнуться і впадуть.

Ukrainian UMT

«Та спритним не втекти, не врятуватись дужим. На півночі біля ріки Євфрату вони спіткнулися і впали.