Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Ukrainian

Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филистимлян, перше як фараон побив Аззу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слово Господнє, що надійшло до пророка Єремії про філістимлян перш, ніж фараон ударив на Газу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:

Ukrainian 1905

Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Проти чужинців (Филистимлян).

Ukrainian 2011

Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир, що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слово Господа, яке було до про­рока Єремії про филистим­лян, перше ніж фараон уразив Газу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слово Господа, яке було до пророка Єремії про филистимлян передніше, аніж фараон здобув Ґазу,

Ukrainian UMT

Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.