Jeremiah 48:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І за Кемоша Моав посоромлений буде, як Ізраїлів дім посоромлений був за Бет-Ел, за місце надії своєї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І застилається Моав Кемоша, як застидався дім Ізраїля Бетела, - своєї надії.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І окриється соромом Моаб задля Хамоса, як окрився стидом дом Ізраїля задля Бетеля, - надїї своєї.
Ukrainian 1905
І окриється соромом Моаб задля Хамоса, як окрився стидом дом Ізраїля задля Бетеля, - надїї своєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І моав завстидається Хамоса, так як дім Ізраїля завстидався Ветила, вони, які надіялися на них.
Ukrainian 2011
І сталося, коли весь народ, що з Ізмаїлом, побачив Йоанана і з ним — володарів сили,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І посоромлений буде Моав заради Хамоса, як дім Ізраїлів посоромлений був заради Вефиля, надії своєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І посоромлений буде Моав за Кемош, як дім Ізраїлів був зневажений за Бет-Ел, надію свою.
Ukrainian UMT
Тоді Моав засоромиться Хемоша, як і народ Ізраїлю засоромився, що покладався на Бетел.