Jeremiah 48:16 — Compare Translations

Ukrainian

Близький похід нещастя Моава, а лихо його дуже квапиться...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Близька Моавова погибель, його лихо приходить притьмом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, близька погибель Моабова, сквапно надходять злиднї його.

Ukrainian 1905

О, близька погибель Моабова, сквапно надходять злиднї його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Близько день моава, щоб прийти, і його зло дуже швидке.

Ukrainian 2011

І взяв Йоанан та всі володарі сили, що з ним, усіх з решти народу, яких повернув від Ізмаїла, мужів сильних у війні, жінок, позосталих і євнухів, яких повернув із Ґаваона,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Близька загибель Моава, і сильно поспі­шає біда його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Близько загибель Моава, і вельми поспішає лихоліття його.

Ukrainian UMT

Моавова погибель на порозі, не за горами вже її біда.