Jeremiah 48:20 — Compare Translations

Ukrainian

Моав посоромлений, бо розтрощений він, ридайте та плачте, і звістіте в Арноні, що Моав попустошений!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Моав окритий соромом, бо побитий. Плачте й голосіте, оповістіть у Арноні, що Моав - пустиня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(а почуєш:) Осоромлений, Моаб, бо вже звойований; плачте, ридайте, вістїте в Арнонї, що Моаб - пустиня;

Ukrainian 1905

(а почуєш:) Осоромлений, Моаб, бо вже звойований; плачте, ридайте, вістїте в Арнонї, що Моаб - пустиня;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Завстиджений моав, бо розбитий. Закричи і заголоси, сповісти в Арноні, що моав згинув.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Посоромлений Моав, бо знищений; ридайте і волайте, оголосіть в Арноні, що спустошено Моав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Посоромлений Моав, бо переможений; ридайте, і волайте, повідайте в Арноні, що спустошений Моав.

Ukrainian UMT

«Зганьблено Моав, бо побито. Голосіть і ридайте! Оголосіть в Арноні, що зруйновано Моав.