Jeremiah 48:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І відтятий Моавові ріг, і рамено його розтрощене, говорить Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Збито ріг Моавові і зламано його рамено,- слово Господнє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.
Ukrainian 1905
Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Розбитий ріг моава, і його рука розломлена.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Відсічений ріг Моава, і правиця його знищена, — говорить Господь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Відтятий ріг Моава, і рамено його зламане, – говорить Господь.
Ukrainian UMT
Зрубаю ріг Моаву, правицю її зламаю, — каже так Господь. —