Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Ukrainian

Ридаю тому над Моавом, і кричу за Моавом усім, зідхаю над людьми Кір-Хересу...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то й буду голосити по Моаві, за всім Моавом буду лементувати, за людьми Кір-Хересу буду зідхати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то й буду голосити по Моабові, плакати по всьому Моабові, буду зітхати по людях Кирхареських;

Ukrainian 1905

Тим то й буду голосити по Моабові, плакати по всьому Моабові, буду зітхати по людях Кирхареських;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це закричіть на моава звідусіль, закричіть на виснажених мужів Кір Адас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому буду ридати про Моав і волати за весь Моав; будуть зітхати за мужів Кирхареса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому буду ридати за Моавом, і волатиму за всього Моава; будуть зітхати за людьми Кір-Хересу.

Ukrainian UMT

Тому Я за Моавом голосити буду, Я за Моавом буду сльози лити. Лементуватиму по людях Кир-Гаресета.