Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Ukrainian

І вигублю Я із Моава, говорить Господь, того, хто для жертов виходить на пагірок, і богові кадить своєму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вигублю, - слово Господнє, - у Моаві тих, що приносять жертви на узвишшях і що кадять його богам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вигублю, говорить Господь, у Моаба тих, що приносять жертви на висотах та кадять богам його.

Ukrainian 1905

Вигублю, говорить Господь, у Моаба тих, що приносять жертви на висотах та кадять богам його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знищу моав, говорить Господь, що йде до жертівника і приносить ладан своїм богам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знищу в Моаві, — говорить Господь, — тих, що приносять жертви на висотах і кадять богам його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Винищу в Моава, – говорить Господь, – тих, що приносять пожертви на підвищеннях і кадять богам його.

Ukrainian UMT

Я покладу в Моаві край, — Господь каже, — жертвоприношенням по узвишшях і ладану кадіння богам його.