Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Ukrainian

Тому кожна голова облисіла, і кожна борода обстрижена, на руках у всіх порізи жалоби, і на стегнах верета...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У кожного голова лиса, борода в кожного обтята, на руках у кожного нарізи, у кожного на крижах веретище.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У кожного голова лиса, в кожного борода стрижена, руки подряпані, чересла веретищем окриті,

Ukrainian 1905

У кожного голова лиса, в кожного борода стрижена, руки подряпані, чересла веретищем окриті,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всяку голову в кожному місці оголять, і всякі пагони будуть оголені, і всі руки битимуть себе, і на всякому бедрі (буде) мішок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у кожного голова го́ла й у кожного борода зменшена; у всіх на руках подряпини і на стегнах веретище.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кожного голова – облисіла, і в кожного борода обтята; у всіх на руках подряпини, і на крижах – веретище.

Ukrainian UMT

Кожна голова поголена, кожна борода обтята, порізи на руках й веретище на кожнім».