Jeremiah 48:43 — Compare Translations

Ukrainian

Страх, та безодня, та пастка на тебе, мешканче Моава! говорить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жах, яма й сіті будуть для тебе, моавський жителю, - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь.

Ukrainian 1905

Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пастка і страх і яма на тебе, що сидиш в моаві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Жах і яма і петля — для тебе, жителю Моа­ва, — сказав Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Жах і яма, і пастка – для тебе, мешканцю Моава, - сказав Господь.

Ukrainian UMT

Так каже Господь каже: «Жах, яма й пастка жде тебе, о мешканець Моаву.