Jeremiah 48:46 — Compare Translations

Ukrainian

Горе, Моаве, тобі! Загинув Кемошів народ, бо сини твої взяті в полон, твої ж дочки в неволю!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Горе тобі, Моаве! Пропав єси, люде Кемошу! Бо забрано синів твоїх у неволю, дочок твоїх у полон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Горе тобі, Моабе! погинув нарід Хамоса; бо сини твої й дочки пійшли в неволю.

Ukrainian 1905

Горе тобі, Моабе! погинув нарід Хамоса; бо сини твої й дочки пійшли в неволю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Го­ре тобі, Моаве! загинув народ Хамо­са, бо сини твої взяті у полон, і дочки твої — у полон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе тобі, Моаве! Загинув народ Кемоша, бо сини твої захоплені в полон, і доні твої стали бранками.

Ukrainian UMT

Горе тобі, Моаве! Загинули люди Хемоша, в неволю забрали синів твоїх і дочок твоїх погнали в полон».