Jeremiah 48:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Утікайте, рятуйте хоч душу свою, і станете, мов отой верес в пустині!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тікайте, рятуйте життя ваше, мов той онагр у пустині!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.

Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Втікайте і спасіть ваші душі і будете як дикий осел в пустині.

І назустріч їм вийшов Ізмаїл. Вони йшли і плакали, а він сказав: Увійдіть до Ґодолія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Біжіть, рятуйте життя своє, і будьте подібні до оголеного дерева у пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Утікайте, рятуйте життя ваше і будете схожі на обезкорене дерево в пустелі.

Тікайте! Своє життя рятуйте. Прикиньтеся кущем, що вітер несе по пустелі.