Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Ukrainian

І стане Хацор за мешкання шакалів, за вічне спустошення, не замешкає там людина, і син людський не спиниться в ньому!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробиться Хацор леговищем шакалів, пустинею навіки. Ніхто не буде більш там жити, ніяка людина в нім не оселиться.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Азор же буде леговищем шакалам, вічною пустинею; нїхто там не буде жити, нїяка людина там не оселиться.

Ukrainian 1905

Азор же буде леговищем шакалам, вічною пустинею; нїхто там не буде жити, нїяка людина там не оселиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Те, що пророкував Єремія проти народів Елама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде Асор житлом шакалів, вічною пустелею; людина не буде жити там, і син людський не буде зупинятися у ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде Хацор житлом шакалів, вічною пустелею; людина не буде там жити, і син людський не буде зупинятися в ньому.

Ukrainian UMT

Хазор стане лігвом шакалів, спустошений навіки. Ніхто не житиме там більше, жоден не оселиться там».