Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Ukrainian

Так говорить Господь Саваот: Ось Я зламаю еламського лука, головну їхню силу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так говорить Господь сил: «Ось я зломлю лук Елама, стрижень його потуги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь сил небесних: Се я поламлю лука Еламіям, - їх головну силу;

Ukrainian 1905

Так говорить Господь сил небесних: Се я поламлю лука Еламіям, - їх головну силу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І наведу на Елам чотири вітри з чотирьох кінців неба і розсію їх всіма цими вітрами, і не буде народу, куди не підуть вигнанці Елама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

так говорить Господь Саваоф: ось, Я скрушу лук Елама, головну силу їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь Саваот: Ось, Я зламаю лука Еламу, головну силу їхню;

Ukrainian UMT

Ось що Господь Всемогутній каже: «Я зламаю військову міць Елама, його велику силу.