Jeremiah 49:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А потім верну Я долю Аммонових синів, говорить Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але потім я зміню долю аммоніїв, - слово Господнє.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та навпослї я знов заверну полонян Аммонїїв, говорить Господь.
Ukrainian 1905
Та навпослї я знов заверну полонян Аммонїїв, говорить Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
До Ідумеї. Так говорить Господь: Немає більше мудрости в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,
Ukrainian 2011
І якщо добре, і якщо зле, послухаємося голосу нашого Господа Бога, до Якого ми тебе посилаємо до Нього, щоб нам було краще, бо ми послухаємося голосу нашого Господа Бога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але після того Я поверну полон синів Аммонових, — говорить Господь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але по цьому Я поверну полон синів Аммонових, – говорить Господь.
Ukrainian UMT
А після того поверну з неволі аммонійців», — так каже Господь.