Jeremiah 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А пророки поробляться вітром, і немає в них слова Господнього, отак їм пороблено буде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пророки стануть, немов вітер, і слова в них немає. Нехай так станеться з ними!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наші пророки були на вітер, і в них не було господнього слова. Так їм буде.

Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пророки стануть вітром, і сло́ва [Господнього] немає у них; над ними самими нехай це буде».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пророки стануть вітром, і слова Господнього немає в них; над ними самими нехай це станеться,

Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».