Jeremiah 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Його сагайдак, як відчинений гріб, усі хоробрі вони.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як гріб відкритий, сагайдак у нього і всі вони витязі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони - самі невміраки.
Ukrainian 1905
Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони - самі невміраки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Всі сильні
Ukrainian 2011
Усі сильні,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сагайдак його — як відкритий гріб; усі вони люди хоробрі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сагайдак його – як відкритий гріб; усі вони – люди хоробрі.
Ukrainian UMT
Сагайдак його — відкрита могила, в народі тому кожен — воїн.