Jeremiah 5:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хоч вони й кажуть: Як жив Господь! - та все ж клянуться вони неправдиво.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч вони й мовляють: "Як жив Господь!" то божяться криво.

Хоч вони й мовляють: "Як жив Господь!" то божяться криво.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Говорять: Хай живе Господь, чи через це не кленуться брехливо?

Вони говорять: Нехай живе Господь! Та хіба через це не клянуться неправдою?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоч і говорять вони: «живий Господь!», але клянуться неправдиво.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хоч і кажуть вони: Живий Господь! Але присягаються лукаво.

Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.