Jeremiah 5:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Сповістіть в домі Якова це, та оголосіть це в Юдеї, говорить Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оповістіть це в домі Якова, звістіть про те в Юдеї, кажучи:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оповістїть се в дому Якововому й звістїть в Юдеї, кажучи:
Ukrainian 1905
Оповістїть се в дому Якововому й звістїть в Юдеї, кажучи:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сповістіть це в домі Якова, і хай почується в Юди.
Ukrainian 2011
Сповістіть це в домі Якова, і нехай почується в Юди!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Оголосіть це у домі Якова і сповістіть у Юдеї, говорячи:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оголосіть це в домі Якова і повідайте в Юдеї, кажучи:
Ukrainian UMT
«Оповістіть про це серед нащадків Якова, і хай про це почують у Юдеї.