Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Ukrainian

Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай оце, дурний народе, що маєш очі, та не бачиш; маєш вуха, та не чуєш!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте, дурні й нерозсудливі люде, що маєте очі, та не бачите, маєте уші, та не чуєте:

Ukrainian 1905

Слухайте, дурні й нерозсудливі люде, що маєте очі, та не бачите, маєте уші, та не чуєте:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухайте ж це, народе дурний і безсердешний, в них очі і не бачать, в них уха і не почують.

Ukrainian 2011

Послухай же це, народе нерозумний і безсердечний! У них — очі, та не бачать, у них — вуха, та не чують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вислухай це, народе дурний і нерозумний, в якого є очі, а не бачить, у якого є вуха, а не чує:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вислухай це, народе безглуздий і нерозумний, у котрого є очі, а не бачить, у котрого є вуха, а не чує;

Ukrainian UMT

Почуйте це, люди дурні, що не розуміють. В них очі є, але вони не бачать. В них вуха є, але вони не чують.