Jeremiah 5:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А в народу цього серце вперте й ворохобне; вони збунтувались і геть подались.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в людей сих серце бутне й ворохобне; відступили та й пійшли манівцем.

А в людей сих серце бутне й ворохобне; відступили та й пійшли манівцем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А в цьому народі є непослушне і неслухняне серце, і вони відхилилися і відійшли.

А в цього народу є неслухняне та непокірне серце, і вони відхилилися, і відійшли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А у народу цього серце буйне і бунтівне; вони відступили і пішли;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У народу цього серце бунтівне і невгамовне; вони відступилися і пішли.

Народ цей має серце вперте й бунтівне. Вони відвернулися й подалися манівцями.