Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Ukrainian

Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи від вас стримали цеє добро.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провини ваші це відвернули, і гріхи ваші відняли від вас це добро.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро.

Ukrainian 1905

Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ваші беззаконня відсунули це, і ваші гріхи відставили добро від вас.

Ukrainian 2011

Ваші беззаконня відвернули це, і ваші гріхи віддалили добро від вас!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Без­­законня ваші відвернули це, і гріхи ваші віддалили від вас це добре.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Беззаконня ваші відвернули це, і гріхи ваші позбавили вас цього доброго.

Ukrainian UMT

Люди Юдеї, ваші гріхи відвернули вас від Господа й Його благословення, гріхи не дали вам радіти з усього того.