Jeremiah 50:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Халдея стане здобиччю, усі її грабіжники наситяться, - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І станеться Халдея здобиччю їх; і опустошники її заситяться, говорить Господь.

І станеться Халдея здобиччю їх; і опустошники її заситяться, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Халдея буде на розграблення, всі, що її граблять наситяться.

і скажеш: Так сказав Господь: Ось Я посилаю і приведу Навуходоносора, царя Вавилону, і він поставить свій престол на цьому камінні, яке ти сховав, і підніме на них свою зброю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Халдея зробиться здобиччю їх; і спустошувачі її наситяться, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І халдеї стануть здобиччю їхньою, і спустошувачі її наситяться, – говорить Господь.

«Тож стануть вавилоняни здобиччю, насититься кожен, хто халдеїв грабує, — так Господь каже. —