Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Ukrainian

Ушикуйтеся на Вавилон навкруги, всі, хто лука натягує! Стріляйте на нього, стріли не шкодуйте, бо він Господеві згрішив!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ставайте у бойові лави навкруги Вавилону, всі, а ви, лучники стріляйте проти нього! Не жалуйте стріл, бо він згрішив перед Господом!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Становітеся ж у боєву лаву навкруг Вавилону; всї, ви лучники, стріляйте, не жалуйте стріл, бо він провинив перед Господом!

Ukrainian 1905

Становітеся ж у боєву лаву навкруг Вавилону; всї, ви лучники, стріляйте, не жалуйте стріл, бо він провинив перед Господом!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Станьте в лави проти Вавилону довкруги всі, що натягаєте лук. Стріляйте проти нього, не щадіть ваших стріл.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вишикуйтеся у бойовий порядок навколо Вавилона; усі, що на­тя­гують лук, стріляйте у нього, не шко­дуйте стріл, бо він згрішив проти Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вишикуйтеся у бойові лави довкола Вавилону; усі, що натягають лука, стріляйте в нього, не шкодуйте стріл, бо він згрішив супроти Господа.

Ukrainian UMT

О лучники, Вавилон оточіть, стріляйте в неї, не жалійте стріл, бо перед Господом вона згрішила.