Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Ukrainian

Ось Я проти тебе, о пихо, говорить Господь, Бог Саваот, бо день твій прийшов, час тебе покарати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я проти тебе, зухвальцю, -слово Господа, Бога сил, - прийшов бо день твій, час твоєї кари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось я - проти тебе, ти гордий, говорить Господь Саваот; прийшов бо день твій - час навідання твого.

Ukrainian 1905

Ось я - проти тебе, ти гордий, говорить Господь Саваот; прийшов бо день твій - час навідання твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Я проти тебе зарозумілого, говорить Господь, бо приходить твій день і час твоєї пімсти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я — на тебе, гордине, — говорить Господь Бог Саваоф: бо прийшов день твій, час відвідання твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я на тебе, гордине, – говорить Господь, – Бог Саваот; бо настав день твій, час навідин твоїх.

Ukrainian UMT

«Поглянь, Я проти тебе, о пихата, — Господь каже, Всемогутній наш Господь, — бо день настав, настав той час, коли тебе скараю.